Примеры употребления "soldier" в английском с переводом "солдат"

<>
Japanese soldier, must have courage Японские солдаты, должны быть мужественны
The other soldier also came. Подошёл другой солдат.
How about soldier of fortune? Что ты скажешь на "солдат удачи"?
To my chocolate cream soldier! Моему солдату из шоколадного крема!
A soldier plucked her to safety. Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место.
Agrippa, the soldier, and Maecenas, the. Агриппа - солдат, а Меценат.
The wounded soldier could hardly walk. Раненый солдат едва мог идти.
He's like a decorated soldier. Он как разукрашенный солдат.
A soldier in the Berserker army. Солдат в армии Берсеркера.
The soldier gave water to me. Солдат дал мне воды.
I'm the chocolate cream soldier. Я солдат из шоколадного крема.
Short, cropped hair like a soldier. Короткие, коротко подстриженные волосы как у солдата.
And you, soldier, get some goddamn results! А ты, солдат, давай уже, чёрт тебя дери, результат!
Where is the soldier in each son? Где же солдат в каждом сыне?
You smell good, soldier, like a foal. От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
How do these people boo a soldier? Как эти люди могли освистать солдата?
If the soldier is buggering the convict? А если солдат согрешит с каторжником?
We can not ask of you, soldier. Мы не можем упрашивать тебя, солдат.
I shall bow to no common soldier! Я не стану кланяться обычному солдату!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!