Примеры употребления "солдаты" в русском

<>
показать все
Японские солдаты, должны быть мужественны Japanese soldier, must have courage
Испанские солдаты использовали бездымный порох. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Эти ваши маленькие оловянные солдаты! All your little tin soldiers!
Монастир наводнили беженцы и солдаты. Monastir became crowded with refugees and soldiers.
Солдаты были открыты вражескому огню. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Затем солдаты забирали половину доходов. The soldiers then take half the proceeds.
Солдаты были на боевом дежурстве. The soldiers were on the alert.
Мы - студенты, а не солдаты. We are students, not soldiers.
Солдаты двигались через заповедник Окапи Фаунал. So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Иные солдаты одеты в старинные кольчуги. Some of the soldiers wear ancient mesh armor.
Солдаты из осажденного гарнизона обнимались с освободителями. Soldiers from the besieged garrison exchanged hugs with the liberating force.
Многие солдаты целовали своих супруг на прощание. Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Повсюду будут ликторы и еще, наверняка, солдаты. There'll be lictors all over, soldiers as well, probably.
Солдаты были готовы умереть за свою страну. The soldiers were ready to die for their country.
Солдаты бросали гранаты, а они не взрывались. The soldier would open the grenade, it wouldn't work.
Солдаты за ужином сказали, что видели его. Soldiers at supper said they saw him.
Солдаты забрали телефон прежде, чем я позвонила. The soldiers took my phone before I could call them.
Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; Italian soldiers, on tours of four months;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ