Примеры употребления "snack" в английском с переводом на русский

<>
Cupcakes are a nifty little snack. Кексики отличная маленькая закуска.
That was just a snack! Это был лишь перекус!
And he has a line cf snack foods. И у него своя фирма снэков.
You brought yourself a little snack, huh? Взяли легкую закуску, да?
A midday snack, My King? Полуденный перекус, мой Король?
I thought you might like a little snack. Я подумал, тебе понравится легкая закуска.
It makes a handy, portable snack. - Удобно, компактно для перекуса.
Would you like a snack or a cold beverage? Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки?
Time for a little midnight snack. Время для полночного перекуса.
It's a sedative, not a pre-labour cocktail snack. Это успокоительное средство, а не легкая закуска перед схватками.
Thank you for the snack, Cathy. Спасибо за перекус, Кэти.
I need a snack after having such a heavy meal. Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды.
So, what's the snack today? Что сегодня на перекус?
Come and join us, visit our snack bar, if you will. Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите.
Why is it only a snack? Почему это всегда перекус?
A little snack for her might be 50 pounds of mackerel. Для неё лёгкая закуска - это 50 фунтов макрели.
I deserve a snack as a award. Я заслужил перекус как награду.
As I said, it's just like a little snack for him, you know? Как я уже сказал, это было для него чем-то вроде закуски.
This is snack between breakfast and lunch. Перекус между завтраком и обедом.
Although she did make her kids a snack first, shows a certain maternal instinct. Хотя то, что она делала из своих детей легкую закуску, несомненно показывает ее материнский инстинкт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!