Примеры употребления "smiling" в английском с переводом "улыбаться"

<>
показать все
It's a smiling face. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.
Am I smiling like a fool? Я улыбаюсь как дурочка?
Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.
Can you feel me smiling back? Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ?
It's a smiling plush cricket. Это улыбающийся плюшевый сверчок.
Take my word that I'm smiling. Поверьте на слово, я улыбаюсь.
When Khrushchev came back, he was smiling: Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:
I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
Well, he's smiling at you, smile back. Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ.
Moscow's Iran Man: Why Is He Smiling? Почему улыбается московский участник иранских переговоров?
Also, smiling and lifting your eyes is better. Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался.
I remember him sitting behind the workbench smiling. Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
"It will be great," he said, smiling happily. «Это будет замечательно», - говорит Немцов, счастливо улыбаясь.
Hugo Chavez is looking up at him and smiling. Уго Чавес взирает на него в восхищении и улыбается.
I feel like lady luck is smiling on me. Я чувствую, что удача улыбается мне.
Who haven't front teeth, shouldn't be smiling! У кого нет передних зубов, не улыбаемся!
Fortunately, Lady Luck was smiling at me that day. К счастью, госпожа удача, улыбнулась мне в тот день.
There's not one baby picture of me smiling. Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь.
And I am not smiling because I lost the case. И я не улыбался, потому что я проиграл дело.
She carries on smiling even in the face of adversity. Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ