Примеры употребления "smile away" в английском

<>
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
To really fit in, you had to have a smile that gave away nothing. Чтобы быть своим, научись улыбаться, что бы ни случилось.
Baby, smile those tears away Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш
I'm gonna smile those tears away Я буду улыбаться сквозь слёзы
Smile sadly and walk away into the sunset? Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?
Ooh, baby, smile Cry those tears away. О, детка, улыбнись И печаль свою развей.
Either they're with me and we go to war, or they'll smile, shake my hand, and walk away. Или они со мной и мы идем воевать вместе, или они улыбнутся, пожмут мне руку и свалят.
You want me to smile when I am totally pissing away my life? Чтобы я улыбался, когда моя жизнь катится ко всем чертям?
Then Saif Al-Islam Gaddafi appeared in public, with his smile and his self-confidence as a free man, to do away with a great deal of the credibility enjoyed by the rebels, Abdul Jalil and the NTC. После этого Саиф аль-Ислам Каддафи (Saif Al-Islam Gaddafi) появился на публике, и его улыбка и уверенное поведение свободного человека сразу же лишили повстанцев, Абд-аль-Джалиля и НПС заметной части кредита доверия.
The South of Africa is far away. Южная Африка далеко.
She greeted us with a smile. Она с улыбкой поприветствовала нас.
Write to him right away. Напиши ему прямо сейчас.
He greeted me with a smile. Он поприветствовал меня улыбкой.
He mounted his bicycle and rode away. Он сел на велосипед и уехал прочь.
He hid his sadness behind a smile. Он скрыл свою печаль за улыбкой.
Dean can really put away the food. Дин и впрямь умеет расправляться с едой.
Greet him with a warm smile. Поприветствуй его тёплой улыбкой.
You must not idle away. Не надо бездельничать.
She was bewitched by his smile. Она была околдована его улыбкой.
Will you look after our pets while we are away? Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ