Примеры употребления "smell of" в английском с переводом "запах"

<>
показать все
I have the smell of pine. У меня есть запах хвои.
The blackening, the smell of violets. Потемнение, Запах фиалок.
The smell of Berk's destruction. Запах разрушения Олуха.
And an intense smell of spunk. И сильный запах спермы.
Ooh, the sweet smell of alimony. Оу, приятный запах алиментов.
The smell of wisteria in bloom. По запаху цветущей глицинии.
The stale smell of a cheated woman! Мерзкий запах обманутой женщины!
A smell of wine and cheap perfume Запах вина и дешевых духов
I mostly remember the smell of compresses. И больше всего я запомнила запах компрессов.
The smell of wine and cheap perfume Запах вина и дешевых духов
It's the smell of wet paint. Это запах свежей краски.
The smell of an extra large barbecue. Запах огромной жаровни.
The smell of roses filled the room. Запах роз наполнил комнату.
Pink lividity, the smell of bitter almonds. Розовая синюшность, запах горького миндаля.
Loves the smell of freshly baked rhubarb pie. Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога.
This is the smell of a new fragrance. Это запах нового парфюма.
My favourite smell, the smell of printing ink. Мой любимый запах, запах печатных чернил.
I love the smell of my own farts. Я люблю запах своих пуков.
Well, that would explain the smell of perfume. Теперь понятно, откуда запах духов.
And a strong smell of blood as well. А также сильный запах крови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ