Примеры употребления "smartphones and tablets" в английском
If your ad or post has a Canvas, people who tap the ad on smartphones and tablets will see the Canvas.
Если ваша реклама или публикация имеет Холст, при касании рекламы на смартфонах и планшетах люди увидят его.
The app is available for smartphones and tablets with screens that are 10 inches or smaller that use Android 4.0 and later.
Приложение предлагается для смартфонов и планшетов с экраном не более 10 дюймов, работающих под управлением ОС Android 4.0 и более поздних версий.
Scientific and technological advances – from new vaccines and hardier crops to much cheaper smartphones and tablets – are among the greatest drivers of poverty reduction.
Научные и технологические достижения (от новых вакцин и более устойчивых сортов зерновых культур до доступных по цене смартфонов и планшетов) являются важнейшими факторами, способствующими сокращению бедности.
As expected, American airline companies will permit passengers to use smartphones and tablets during the entire flight, the new rules will take effect by the end of 2013.
Как ожидается, американские авиакомпании разрешат пассажирам пользоваться смартфонами и планшетами на протяжении всего рейса, новые правила начнут действовать к концу 2013 года.
You can watch rentals, purchases, and paid subscriptions on certain smartphones and tablets using the YouTube mobile app.
Фильмы и телешоу, приобретенные на YouTube, можно смотреть в последней версии приложения YouTube для iOS.
Our platforms are of course effective on PCs and Macs, but that is no longer enough, we know that traders are busy people and therefore we know we need to provide them with access to our platforms when they are on the move from their phones and tablets.
Наши платформы эффективно работают на ПК и Mac, но этого недостаточно, поскольку, насколько нам известно, трейдеры – очень занятые люди, и поэтому мы должны предоставить им возможность доступа к платформам с телефонов и планшетов, чтобы они могли пользоваться ими в любом месте.
System requirements: Suitable for all smartphones and tablet devices running OS 2.1 or later
Системные требования: Смартфон или планшет на базе Android 2.1 или выше
Low – For low-end PCs and tablets, as well as 2.4 GHz wireless networks.
Низкое — для не самых производительных компьютеров и планшетов, а также беспроводных сетей с частотой 2,4 ГГц.
Wide selection of smartphones and tablet computers
Широкий выбор смартфонов и планшетных компьютеров
AndroidTrader for MetaTrader 4 and MetaTrader 5 accounts enables traders to follow the market and benefit from their Android-based smartphones and other mobile devices running on Android OS.
Android Trader для MetaTrader 4 и MetaTrader 5 позволяет трейдерам следить за рынком и получать прибыль непосредственно с Android смартфонов и других мобильных устройств на базе Android OS.
You can see the sites you've visited and open tabs across your computers, phones, and tablets if you sign in to Chrome.
Chrome позволяет просматривать сайты, которые вы уже открывали на другом компьютере или мобильном устройстве.
Websites must be built to be optimized for browsing on both feature and smartphones and in limited bandwidth scenarios.
Веб-сайты должны работать на традиционных мобильных телефонах и смартфонах даже в условиях ограниченной пропускной способности сети.
Instagram is a mobile app that you can download on iOS and Android phones and tablets as well as Windows Phone 8 and later.
Мобильное приложение Instagram можно загрузить на телефоны и планшеты iOS и Android, а также Windows Phone 8 и более новые версии.
Adapt your existing service or mobile app: Follow our technical guidelines to make sure your service is optimized for browsing on both feature and smartphones and in limited bandwidth scenarios.
Адаптируйте свой сервис или приложение к потребностям людей: ознакомьтесь с нашим техническим руководством, чтобы узнать, как оптимизировать свой сервис для обычных мобильных телефонов и смартфонов и для работы в условиях ограниченной полосы пропускания.
Put other computers, phones, laptops, and tablets on the 2.4 GHz network band.
Подключите другие компьютеры, телефоны, ноутбуки и планшеты к сети на частоте 2,4 ГГц.
Free Basics is available on both smartphones and feature phones.
Платформа Free Basics доступна как на смартфонах, так и на традиционных мобильных телефонах.
You can choose between desktop, Android phones and tablets, iOS phones and tablets, Windows phone, ALL or Unknown.
Вы можете выбрать «компьютер», «телефоны и планшеты на базе Android», «телефоны и планшеты на базе iOS», «Windows phone», «ВСЕ» или «Неизвестно».
Displays at 170x170 pixels on your Page on computers, 128x128 pixels on smartphones and 36x36 pixels on most feature phones
Отображается с разрешением 170 х 170 пикселей на вашей Странице на компьютерах, 128 х 128 пикселей на смартфонах и 36 х 36 пикселей на большинстве многофункциональных телефонов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
Реклама