Примеры употребления "sight glass" в английском

<>
Sight glasses may be used as level indicating devices provided: В качестве уровнемеров могут использоваться смотровые стекла, если:
Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.
Could I have a glass of white wine? Бокал белого вина, пожалуйста?
He ran at the sight of the policeman. Он убежал, увидев полицейского.
There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.
The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.
The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.
I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
You may catch sight of our house from the train. Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.
I've got a plastic glass. У меня есть пластиковый стакан.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ