Примеры употребления "sides" в английском с переводом "сторона"

<>
But others are taking sides. Однако другие становятся на чью-то сторону.
Boarded up on both sides. Заколочены с обеих сторон.
Door locks on both sides. Дверь запирается с двух сторон.
I take sides with you. Я на вашей стороне.
Cynicism is rife on all sides. Цинизм изобилует со всех сторон.
Both sides have shown their hands. Обе стороны раскрыли карты.
There are two sides to everything Во всем есть две стороны
There are two sides of war. У войны есть две стороны.
Terrorist attacks occurred on both sides. Террористические атаки случались с обеих сторон.
Different sides of the same coin. Две стороны одной монеты.
F. takes sides with the criminal. Ф. становится на сторону преступника.
There are fears on both sides. Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
This serves the interests of both sides. И это служит интересам обеих сторон.
We're taking fire from two sides. Нас обстреливают с двух сторон.
Can I see them from all sides? Можно просмотреть их со всех сторон?
You got it, two sides the same. Ты просек это, две стороны равны.
Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.
We're catching wind from both sides. Мы ловим ветер с двух сторон.
You could see arguments on both sides. Вы могли видеть аргументы обеих сторон.
You can get shot by both sides. Получить можно с обеих сторон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!