Примеры употребления "side meat" в английском с переводом на русский

<>
As it takes 7 – 8 hours for a human body to burn, we had a braaivleis on the side, drinking beer and eating meat." Поскольку человеческое тело полностью сгорает за 7–8 часов, мы устроили рядом что-то вроде пикника: пили пиво и ели мясо".
Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?
Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.
Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.
That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
Ken always takes his mother's side when his parents argue. Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.
The meat is tough. Мясо жёсткое.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.
The dog wants meat. Собака хочет мяса.
He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.
Do you know how to cook meat? Ты знаешь, как приготовить мясо?
There was a cottage on the side of the hill. На склоне холма был коттедж.
Her daughter fried the meat. Её дочь жарила мясо.
You can't live on this side anymore. Ты больше не можешь жить на этой стороне.
Why do some people consider it morally wrong to eat meat? Почему некоторые считают, что есть мясо аморально?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ