Примеры употребления "sick absence" в английском с переводом на русский

<>
Should anything happen in my absence, ask him for help. Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь.
You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.
How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
Absence of rain caused the plants to die. Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.
His absence was due to illness. Он отсутствовал из-за болезни.
The long rain makes me sick. От долгих дождей мне становится тошно.
A Mr West called in your absence. Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
My grandmother had been sick for a week when I visited her. Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.
Don't say such a thing in her absence. Не говори такого в её отсутствие.
Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.
Nobody noticed my absence? Никто не заметил моего отсутствия?
My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.
He appeared unexpectedly after three years of absence. Он неожиданно появился после трёх лет отстутствия.
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
After an absence of seven years, I went home. После семи лет отсутствия я вернулся домой.
Father has never gotten sick in his life. Отец никогда в жизни не болел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!