Примеры употребления "shuts" в английском с переводом "закрываться"

<>
Where one door shuts another opens Когда одна дверь закрывается, открывается новая
Every time I try to reach out and connect with him, every time I open myself up to him, he either shuts down or attacks me. Каждый раз когда я пытаюсь, обратиться и наладить связь с ним, каждый раз, когда я открываюсь ему, он закрывается или нападает на меня.
If your console consistently shuts down automatically due to ventilation problems, even after the console is free from clutter and no vents are obstructed, it will need service. Если консоль часто автоматически отключается из-за проблем с вентиляцией (даже когда рядом с ней нет мешающих предметов, а вентиляционные отверстия не закрыты), то консоли требуется ремонт.
This door won't shut. Дверь не закрывается.
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.
/ Ay, but their sense is shut. Да, но чувство их закрыто.
The nursery toilet door was shut. Дверь в туалет в детской была закрыта.
Why doesn't your cell shut? Почему Ваша келья не закрывается?
Eyes Wide Shut on Global Warming С широко закрытыми глазами на глобальное потепление
But the French windows were shut. Но французские окна были закрыты.
When one lab is shut, another opens. На смену закрытой лаборатории открывается другая.
Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.
The Annex Project was shut down years ago. Проект Аннекс был закрыт много лет назад.
Keep your eyes open and your mouth shut. Держи глаза открытыми, а рот - закрытым.
A door must be either shut or open. Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
The Sphinxes' eyes, are they open or shut? Глаза Сфинксов, они закрыты или нет?
My dear boy, you'll find them all shut. Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты.
The whole town is shut down because of snow. Весь город закрыт из-за бурана.
The lease started the day after Westfield shut down. Вступает в силу на следующий день после закрытия Вестфилда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!