Примеры употребления "showing" в английском с переводом "показывать"

<>
Page ribbon showing disabled buttons Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки
Satin's showing 5-7! Сатин показывает 5-7!
I'm not showing you. Я не покажу тебе язык.
Showing teeth, eyes all crinkly. Показывая зубы, глаза все морщинистые.
I was showing you the birthmark. Хотел показать вам родимое пятно.
Thanks for showing me your town. Спасибо, что показала мне свой город.
Image showing multiple tabs in Maps Изображение на котором показано несколько вкладок в приложении Карты
Subscription screenshot showing the auto renew toggle Снимок экрана: подписка, для которой показан переключатель автоматического возобновления
We used quantitative arteriography, showing the narrowing. количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.
You mean like showing appreciation for me? В смысле, трудно показывать мне признательность?
Avoid showing mobile devices in the video. Не показывайте мобильные устройства в видео.
They're, you know, showing their appreciation. Они, знаешь, показывают свою признательность.
The old basis of showing not telling. Старый принцип: показать, а не рассказать.
Thanks for showing me the first draft. Спасибо, что показала мне черновой набросок.
Picture of keyboard showing types of keys Рисунок клавиатуры, на котором показаны типы клавиш
So what am I showing you here? Что же я вам показываю?
Events are showing that to be so. События показывают, что так оно и есть.
He can't resist showing us his face. Он не удержался и показал нам свое лицо.
He's showing the great matador Palomo Linares. Он показывает знаменитого матадора Паломо Линареса.
She was showing me her secret rub recipe. Она показывала мне свой тайный рецепт натирания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!