Примеры употребления "shove" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все107 пихать2 подталкивать1 толчок1 другие переводы103
We won't shove off till midnight. Мы не уйдём до полуночи.
I'll shove off a little early. Я сегодня уйду пораньше.
I wasn't trying to shove you off or anything. Я не пытался заставить тебя уйти или что-то вроде того.
Yeah, let's shove off. Да, надо бежать.
Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.
When do you shove off? Когда вы провалите уже?
We'd better shove off. Мы лучше пойдем.
Ready to shove off, sir. Готовы отчалить, сэр.
Shove it up your arse. Засунь себе в задницу.
Shove your money up your arse. Засунь свои деньги себе в задницу.
Shove an undamaged airplane with snowplows? Тащить исправный самолет снегоочистителями?
Shove them back onto the shore. Толкай их назад к берегу.
I told you to shove off. Я сказал тебе, отвали.
All right, shove off, me hearties. Отплываем, мои дорогие.
We're ready to shove off. Мы готовы отчаливать.
I'll shove off over there. Я отойду вон туда.
Let's load up and shove off. Давай загрузим и толкнем.
Shall we shove them up here, lasses? Мы должны прикрепить их здесь, девушки?
Shove it up your ass, you faggot! Засунь его себе в зад, урод!
Would you shove them out an air lock? Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!