Примеры употребления "shorts" в английском с переводом на русский

<>
Everyone wears shorts, bandanas, visors. Все носят шорты, банданы, козырьки.
I mean, big old dumpy boxer shorts. Я имею в виду, эти большие невзрачные семейные трусы.
Tube tops, short shorts, navel ring. Топы с вырезами, шортики там пирсинг в пупке.
I would be too afraid to wear little shorts like that, you know? Я бы побоялась надеть столь маленькие портки, знаете ли?
Mostly naked, in his Lycra shorts. Скорее всего голый, в своих шортах из лайкры.
So what, are you eating lobster in your boxer shorts? Ну что, ты ешь омара в семейных трусах?
Running around his house in short shorts, lace bra, underwear hanging out. Бегает по дому в коротких шортиках и кружевном лифчике, трусики выглядывают.
Hey, give me back my shorts, lunatic. Эй, верни мне мои шорты, лунтик.
You see, you can't have kids just because you took off your shorts. Видишь ли, у тебя не могут появиться дети только потому, что ты снял трусы.
And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack. И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.
In her pyjama top and boxer shorts? Прямо в пижаме и домашних шортах?
I'm running down leads and you're sitting around in your boxer shorts watching TV all day. Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телек.
Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch. Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки.
I have been living there since my mom signed me up to sort through spandex shorts and granny panties. Я там практически прописана с тех пор, как мама заставила меня сортировать шорты из спандекса и старушечьи трусы.
His handball shorts are in our dryer £ Ray. Его шорты для гандбола в нашей сушилке, Рэй.
That I had just added the swimming shorts to our account was, I think, the most reckless and brave thing I had ever done. То, что я трусы для плавания добавил в наш счёт, думаю, было моим самым отчаянным и смелым поступком в жизни.
He wore Bermuda shorts on his day off. По выходным он носил шорты.
Dad, I want to wear long trousers, not shorts. Пап, я хочу носить брюки, а не шорты.
What about pajamas - homely flannel or skimpy sleep shorts? Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты?
Yeah, I mean, except for the spandex shorts, but. Да, то есть, если не считать шорты из спандекса, но.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!