Примеры употребления "shop" в английском с переводом на русский

<>
Bomb squad analyzed the coffee shop bomb. Команда саперов проанализировала бомбу из кафе.
I work at a coffee shop. Я работаю в кофейне.
They didn't have a pet shop. У них не было зоомагазина.
You work at a butcher shop. Ты работаешь в мясной лавке.
Beauty shop at the right. Справа - салон красоты.
Pet Shop Boys, it was indeed. Pet Shop Boys, и правда, они выступали.
She runs a sweet shop. У нее кондитерская лавка.
We have trouble with cheats and criminals in the pawn shop too. У нас в ломбарде тоже проблемы с воришками и мошенниками.
He was looking for something in the antique shop. Он что-то выискивал в антикварной лавке.
Yeah, did it today, paper shop window. Да, сегодня, на окошке газетного киоска.
All you do is go back and forth to the print shop. Всё, что ты делаешь, - только ходишь в типографию и обратно.
Found the souvenir shop, sir. Обнаружили сувенирную лавку, сэр.
Start with the junk shop. Начните с лавки старьевщика.
Use this procedure to release production orders to the shop floor. Описанная ниже процедура используется для запуска производственных заказов в производство.
He pressed his face against the shop window. Он прижался лицом к витрине.
Well, one summer, I swept up hair At my other grandfather's barber shop. Ну, одно лето я подметал волосы в парикмахерской деда.
She's working at a car shop back where we used to live in Atlanta. Она так и работает в автомастерской в Атланте, где мы раньше жили.
You were engaged to be married, and I was a shop girl working for you. Ты был обручен, а я была продавщицей, которая на тебя работает.
She must have cranked it up to 11 to bust Zephyr out of the cop shop. Она должна тусить тут до 11 чтобы организовать для Зефира побег из полицейского участка.
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected. Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!