Примеры употребления "shocks" в английском с переводом "потрясение"
Переводы:
все1266
шок439
потрясение392
удар110
потрясать104
шоковый67
ударный47
толчок14
копна3
эпатировать1
другие переводы89
Navigating America’s Economic-Policy Shocks
Следуя курсом Американских экономико - политических потрясений
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Globalization exposes a country to enormous shocks.
В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.
Since then, several shocks have disrupted that world.
С тех пор несколько потрясений разрушили этот мир.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.
В-третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
Third, financial shocks will be worse than expected.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
2. Globalization exposes a country to enormous shocks.
2. В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.
Until recently, markets seemed to discount these shocks;
До недавнего времени рынки, кажется, игнорировали эти потрясения;
These shocks were naturally beyond the ECB's control.
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.
There are no great shocks but various declines and crises.
Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.
The US "banking union" provides tangible insurance against local financial shocks.
"Банковский союз" США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
The Earth has faced shocks before, and the biosphere has always recovered.
Землю охватывали потрясения и раньше, но биосфера всегда восстанавливалась.
Historically, little evidence suggests that such shocks actually send economies into depression.
В истории мировой экономики существует очень мало доказательств того, что подобные потрясения могут ввергнуть экономику в состояние депрессии.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.
Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием.
Regulators now suppose that the European banking sector is resilient to adverse shocks.
Сейчас регуляторы предполагают, что европейский банковский сектор устойчив к неблагоприятным потрясениям.
Stagflationary shocks led to global recession three times in the last 35 years:
За последние 35 лет стагфляционные потрясения три раза приводили к глобальному экономическому спаду:
They and other big emerging markets are better prepared to handle external shocks.
Они вместе с другими крупными развивающимися рынками хорошо подготовлены к различным внешним потрясениям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама