Примеры употребления "shipping" в английском с переводом "доставка"

<>
Shipping deadline is at 4:00! Срок доставки в 4:00!
Tracking shipping containers, verifying way bills. Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
You ever heard of JIT Shipping? Вы слышали о фирме Доставка Вовремя?
Nadia Selim, Finance Director, JIT Shipping. "Надя Селим, финансовый директор, фирма Доставка Вовремя".
In the left pane, click Shipping carrier. В левой области щелкните Перевозчик, осуществляющий доставку.
Click Transportation management > Setup > General > Shipping carrier. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Перевозчик, осуществляющий доставку.
For example, you can calculate total shipping costs. Например, можно вычислить общую стоимость доставки.
There's a shipping consultant called the Albion group. Там в доставке консультант называется группой Альбиона.
The shipping status should be on the same line. Состояние доставки должны быть указано в той же строке.
Good for transactional notifications like receipts, shipping alerts, etc. Подходит для уведомлений о выполнении операций, таких как подтверждения покупки, уведомления о доставке и т.д.
I need your authorisation code for the shipping orders. Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.
Set up shipping charges for online stores [AX 2012] Настройка расходов на доставку из интернет-магазинов [AX 2012]
The topics in this section provide information about shipping. В разделах этой главы содержится информация о доставке.
Add a shipping address for the customer on the transaction. Добавляет адрес доставки для клиента в проводке.
Unless noted, prices do not include shipping and applicable sales taxes. Если не указано иное, цены не включают стоимость доставки и налоги с продаж.
In the Accessorial type field, select either Shipping carrier or Hub. В поле Тип дополнения выберите или Перевозчик, осуществляющий доставку или Узел.
How to pack your Xbox console or Kinect sensor for shipping Как упаковать консоль Xbox или сенсор Kinect для доставки?
This includes free shipping for order totals above a specified amount. Сюда также относится бесплатная доставка заказов, сумма которых превышает определенных порог.
Open a form where you can search for a shipping address. Открытие формы, в которой можно выполнить поиск адреса доставки.
Repair costs vary based on the device, region, and shipping method. Стоимость ремонта зависит от устройства, региона и способа доставки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!