Примеры употребления "she-devil" в английском с переводом на русский

<>
Why are you here with the she devil? Почему ты здесь с этой дьяволицей?
She was a devil! Она была дьяволицей!
You just said she also drew the Devil at the Last Supper. Ты говорила, она рисовала Дьявола в закусочной.
She got one thing right, that Devil of yours. В одном она была права, эта ваша Дьяволица.
In fact, in the area where she comes from, more than 90 percent of the Tasmanian devil population has already died of this disease. По правде говоря, на территории откуда происходила эта самка более 90% популяции тасманских дьяволов уже погибли от данной болезни.
While she was standing there wondering how to get it back, the devil appeared and offered to build her a bridge. Пока она стояла и ломала голову, как вернуть ее назад, возник дьявол и вызвался построить для нее мост.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Том не знает разницы между богом и дьяволом.
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
The devil is hiding in the classroom. Дьявол прячется в классной комнате.
She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
She keeps on making the same mistakes. Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
I think that she will come. Я думаю, что она придёт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!