Примеры употребления "she is jiggered" в английском с переводом на русский

<>
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
She is the pride of her class. Она — гордость своего класса.
I guess that she is 40. Я думаю ей 40.
She is what is called a woman of culture. Она то, что называется культурной женщиной.
She is not only gentle but brave. Она не только спокойная, но и смелая.
She is amusing to be with. С ней весело.
This is the school where she is teaching. Это школа, в которой она преподаёт.
She is making use of you. Она тебя использует.
She is a real beauty. Она настоящая красавица.
She is aged seventeen. Ей семнадцать лет.
She is poor, but she looks happy. Она бедна, но выглядит счастливой.
She is far from beautiful. Она далеко не красива.
She flatters herself by thinking that she is beautiful. Она льстит сама себе, думая, что красива.
She is friendly to everybody. Она приветлива ко всем.
She is all right at the moment. Сейчас она в порядке.
She is always at the bottom of the class. Она всегда самая отстающая в классе.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
She is dark-skinned. Она темнокожая.
She is by no means selfish. Она нисколько не эгоистка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ