Примеры употребления "shanks" в английском с переводом на русский

<>
And six pork chops and a lamb shank. И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.
This part is called the shank. Вот эта часть называется голяшка.
Scottie "the hottie" butler and his fine shank! Скотти "красавчик мажордом" и его красивая нога!
Thought I heard "braised lamb shank" is all. Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога".
I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions. Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком.
Shanks have points, not blades. У тюремных заточек острый только наконечник, а не всё лезвие.
To condemn Sutherland and reward Shanks? Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?
Found the same socks, same shanks. Нашли такие же носки и нож.
Prison shanks have points, not blades. У заключённых есть заточки, но не лезвия.
Well, you were right about Shanks. Вы были правы по поводу Шэнкса.
I'll make braised lamb shanks. Я приготовлю тушеные бараньи ножки.
Keep him safe from shanks and shivs. Храни его от заточек и финок.
And what are Mr. Shanks' true intentions? А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?
And an hour later he shanks Clinton. И через час он кокнул Клинтона.
I don't know how to make shanks! Я перо заточить не могу!
We're going a piedi, on foot, shanks' mare. Мы пойдем пешком, пешком, или поедем на лошади.
I was over there, and I was touching all those shanks. Я там все заточки руками трогал.
Shanks described André and he's willing to give us more names. Шэнкс описал Андре, и он готов дать нам другие имена.
Five year later, my second meeting, Shanks, once again, dragged me to it. Пять лет спустя я пришёл во второй раз, точнее Шенкс опять меня притащил.
You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony. Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!