Примеры употребления "shanks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 нога4 голяшка1 другие переводы24

показать все

Shanks have points, not blades. У тюремных заточек острый только наконечник, а не всё лезвие.

To condemn Sutherland and reward Shanks? Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?

Found the same socks, same shanks. Нашли такие же носки и нож.

Prison shanks have points, not blades. У заключённых есть заточки, но не лезвия.

Well, you were right about Shanks. Вы были правы по поводу Шэнкса.

I'll make braised lamb shanks. Я приготовлю тушеные бараньи ножки.

Keep him safe from shanks and shivs. Храни его от заточек и финок.

And what are Mr. Shanks' true intentions? А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?

And an hour later he shanks Clinton. И через час он кокнул Клинтона.

I don't know how to make shanks! Я перо заточить не могу!

We're going a piedi, on foot, shanks' mare. Мы пойдем пешком, пешком, или поедем на лошади.

I was over there, and I was touching all those shanks. Я там все заточки руками трогал.

Shanks described André and he's willing to give us more names. Шэнкс описал Андре, и он готов дать нам другие имена.

Five year later, my second meeting, Shanks, once again, dragged me to it. Пять лет спустя я пришёл во второй раз, точнее Шенкс опять меня притащил.

You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony. Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.

In truth, Mr. Shanks, you were at a disadvantage the moment you arrived. По правде говоря, вы оказались в невыгодном положении в тот момент, когда пришли сюда.

She gave me the courage to start the 12 steps, with Shanks there. Она придала мне силы, чтобы начать 12 шагов, вместе с Шенксом.

I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce. Надо было подготовить говядину, сало и кусочки телятины для томатного соуса.

Thought he could trust one of us to escort Shanks to the border, then return. Он доверил нам довести Шэнкса сюда, а затем вернуться.

All right, so far we agree there'll be no automatic rifles, no shanks, and no chemical weapons. Так, на данном этапе мы пришли к соглашению не использовать автоматы, а также никаких заточек и химического оружия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ