Примеры употребления "service tunnel" в английском с переводом на русский

<>
The service tunnel, Blue Section 25. Служебный туннель, Синий Участок 25.
Sir, we're in a service tunnel under. Сэр, мы в служебном туннеле под.
We pick up the service tunnel under third avenue. Мы двинемся по служебному туннелю под 3-й авеню.
I said, we're in a service tunnel under the un. Я сказал, что мы находимся в служебном туннеле под ООН.
Most likely scenario is that he was murdered and tossed in a storm drain, service tunnel or sewer. Наиболее вероятный сценарий, что он был убит и сброшен в водосток, туннель для коммуникаций или коллектор.
Recommendation C.3 10 Parallel service and safety tunnel Рекомендация С.3 10 Параллельно проложенная служебная штольня безопасности
He organized a boycott of the bus service. Он организовал бойкот автобусной службы.
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
They give good service at that restaurant. В этом ресторане хорошее обслуживание.
They drove a tunnel through the hill. Они прорыли тоннель через холм.
During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
The train got through a tunnel. Поезд проехал тоннель.
Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.
The new tunnel is twice as long as the old one. Новый тоннель в два раза длиннее старого.
I'm sorry to say, but the service isn't very good. К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
The new tunnel will link Great Britain and France. Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.
We are always aiming at improving in the quality of service. Мы всегда были нацелены на улучшение качества обслуживания.
The new tunnel will link Britain and France. Новый тоннель свяжет Англию и Францию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!