Примеры употребления "seriously" в английском с переводом "серьезно"

<>
показать все
People take such codes seriously. Люди относятся к таким нормам серьезно.
Seriously, i'm totally okay. Серьезно, у меня всё нормально.
Seriously, pass the maple syrup. Серьезно, полейте кленовым сиропом.
Seriously, watch the actual movie. Серьезно, посмотрите в фильме.
Seriously, navid, "buttery and delicious"? Серьезно, Навид, "масляные и вкусные"?
Seriously - "best-smelling Facilities Manager"? Серьезно - "менеджер с самым изысканным ароматом"?
“Take this terrorist threat seriously. — Серьезно отнестись к этой террористической угрозе.
Teachers take their job seriously. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.
Seriously, Johnny, no bachelor party. Серьезно, Джонни, никакого мальчишника.
Seriously, what's with the beefcake? Серьезно, что с этими красавцами?
It actually takes these concerns seriously. Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
Seriously, she's faker than him. Серьёзно, она ещё более фальшивая.
Don't take things so seriously. Не воспринимай всё так серьёзно.
Seriously, we need to band together. Серьезно, мы должны объединиться.
We take these limits very seriously. Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям.
Mission control took the request seriously. Центр управления серьезно отнесся к их просьбе.
Seriously, I can't wear corduroy. Серьёзно, я не могу носить вельвет.
The Soviets took the Pacific seriously. СССР относился к Тихому океану очень серьезно.
Seriously, getting me to endorse Furlong. Серьёзно, я всё-таки смогла поддержать Фарлонга.
We talked seriously to one another. Мы серьёзно поговорили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ