Примеры употребления "see about" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 заниматься3 другие переводы326

See, when the venture failed, he noticed that I wasn't too concerned about it, so he somehow figured out that I was counterfeiting. Когда предприятие потерпело неудачу, он заметил, что я не слишком расстроен, и как-то выяснил, что я занимаюсь подделкой.

You see this guy was being filmed while he was surfing and a small shark jumped over his surf board and he didn’t even know about it until he went home to watch the video! Видите ли, какого-то парня снимали на видео, когда он занимался серфингом, и через его доску перепрыгнула маленькая акула, а он даже не заметил ее, пока, придя домой, не посмотрел видеозапись.

I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court. "Меня больше всего влечёт к партнёру, когда я вижу его в студии, когда она блистает на сцене, когда он находится в своей стихии, когда она занимается любимым делом, когда я вижу его на вечеринке и к нему влечёт других людей, когда я вижу её в центре внимания.

See About two-step verification. См. раздел О двухшаговой проверке.

For more information, see About locations. Дополнительные сведения см. в разделе О местоположениях.

For more information, see About invoicing. Дополнительные сведения см. в разделе О накладных.

For more information, see About skills. Дополнительные сведения см. в разделе О навыках.

For more information, see About shipments. Для получения дополнительных сведений см. Об отгрузках.

For more information, see About Intrastat. Для получения дополнительных сведений см. раздел Об Интрастат.

For more information, see About statements. Дополнительные сведения см. в разделе Об отчетах.

For more information, see About compliance. Дополнительные сведения см. в разделе О соответствии.

For more information, see About competencies. Дополнительные сведения см. в разделе О компетентностях.

For more information, see About courses. Дополнительные сведения см. в разделе О курсах.

For more information, see About nonconformance. Для получения дополнительных сведений см. раздел О несоответствии.

For more information, see About workers. Дополнительные сведения см. в разделе О работниках.

For information, see About posting definitions. Для получения дополнительных сведений см. Об определениях разносок.

For more information, see About compensation plans. Дополнительные сведения см. в разделе О планах компенсации.

For more information, see About service categories. О категориях обслуживания.

For more information, see About purchasing policies. Дополнительные сведения см. в разделе О закупочных политиках.

For more information, see About line types. Дополнительные сведения см. в разделе О типах строк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ