Примеры употребления "secure apps" в английском с переводом на русский
Security improvements mean you no longer need to allow access for "less secure apps" or set an app password in order to add your Gmail account to Outlook.
Благодаря улучшениям безопасности вам больше не нужно разрешать доступ менее защищенным приложениям или задавать пароль приложения, чтобы добавить свою учетную запись Gmail в Outlook.
Change account access for less secure apps
Как изменить настройки доступа к аккаунту для ненадежных приложений
Allowing less secure apps to access your account
Как разрешить ненадежным приложениям доступ к аккаунту
Go to the "Less secure apps" section in My Account.
На странице "Мой аккаунт" выберите раздел Ненадежные приложения.
Next to "Access for less secure apps," select Turn on.
Рядом с настройкой "Доступ к аккаунту" выберите Включить.
Option 2: Change your settings to allow less secure apps to access your account.
Вариант 2. Измените настройки и разрешите ненадежным приложениям доступ к аккаунту.
Note: You may not be able to create an App password for less secure apps.
Примечание. Для ненадежных приложений может не быть возможности создания пароля.
To keep your account more secure, we might stop less secure apps from opening your account.
Чтобы защитить ваши данные, система может заблокировать доступ к аккаунту через эти приложения.
If you want to continue using an app you're familiar with, go to Allow less secure apps.
Если вы хотите и дальше работать со старым приложением, предоставьте ему доступ к вашему аккаунту Google.
To help keep G Suite users' accounts secure, we may block less secure apps from accessing G Suite accounts.
Чтобы защитить данные пользователей G Suite, система может заблокировать в их аккаунтах ненадежные приложения.
See how you can use a policy to secure Office apps on iOS devices and how to verify that the policy is working.
Узнайте, как использовать политику для защиты приложений Office на устройствах с iOS, а также как проверить работоспособность политики.
Secure Microsoft Office apps on iOS devices with Microsoft 365 Business
Защита приложений Microsoft Office на устройствах с iOS с помощью Microsoft 365 бизнес
The features of Facebook Login make it safe and secure; there are security steps that your apps need have.
Функции «Входа через Facebook» помогают обеспечить безопасность пользователей. Вам понадобится настроить в приложении механизмы авторизации.
This data helps keep Windows and apps secure, up-to-date, and running properly by letting Microsoft know the capabilities of your device, what is installed, and whether Windows is operating correctly.
Благодаря этим данным корпорация Майкрософт узнает о возможностях вашего устройства, установленных приложениях и корректности работы Windows. Поэтому они позволяют обеспечить надлежащую работу, защиту и обновление Windows и приложений.
Facebook Login for Apps is a secure, fast and convenient way for people to log into your app or website.
«Вход через Facebook» позволяет людям быстро, удобно и безопасно войти в ваше приложение или на веб-сайт.
Apps that are not secure will lose the trust of their audience and people will stop using them.
Пренебрежение мерами безопасности может привести к потере доверия, и люди перестанут пользоваться вашими приложениями.
Let users install the mobile apps for Office and Office 365, then help secure the data with Mobile Device Management (included with Office 365), Microsoft Intune, or the Microsoft Enterprise Mobility Suite.
Разрешите пользователям устанавливать мобильные приложения для Office и Office 365, а затем защитите их данные с помощью службы управления мобильными устройствами (которая входит в состав Office 365), Microsoft Intune или Microsoft Enterprise Mobility Suite.
You must ensure that apps and sites which connect to Facebook can support the more secure SHA-2 connections.
Приложения и сайты, которые подключаются к Facebook, должны будут поддерживать более защищенные подключения на базе SHA-2.
Apps should prefer using the this flow whenever possible to be more secure – if an app only enables this flow, malware running on a user’s computer cannot obtain an access token to abuse.
Ради безопасности рекомендуется везде использовать маркеры, полученные в обмен на код (если это возможно). Тогда вредоносные программы на компьютере пользователя не смогут получить маркер доступа и использовать его в злонамеренных целях.
This is because we assume that native or desktop apps will have the app secret embedded somewhere (and therefore the app access token generated using that secret is not secure).
Дело в том, что нативные приложения или приложения для ПК предположительно содержат встроенный секрет (поэтому маркер доступа приложения, созданный с помощью этого секрета, не является безопасным).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама