Примеры употребления "searching for" в английском с переводом "поиск"

<>
Filtering and Searching for Messages Фильтрация и поиск сообщений
Searching for Classmates on LinkedIn Поиск одноклассников в LinkedIn
Searching for the Algorithms Underlying Life В поисках алгоритмов, лежащих в основе жизни
Then try searching for your files again. Попробуйте выполнить повторный поиск файлов.
Searching for a Job by Salary Level Поиск вакансий по уровню зарплаты
Searching for my wife and my boy. Поиски моей жены и моего мальчика.
Searching for extraterrestrial life is no easy feat. Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача.
I looked into his eyes searching for an answer. Я посмотрела ему в глаза в поисках ответа.
I've spent my life searching for that treasure. Я провел пол жизни в поисках этого сокровища.
You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?
Searching for New Groups with the Groups Mobile App Поиск новых групп с помощью мобильного приложения LinkedIn Groups
II spent my whole life searching for my soul mate. Я провел целую жизнь в поисках родственной души.
This example is searching for projects based on project ID. В этом примере выполняет поиск проектов на основе их кодов.
Screenshot of searching for the OneDrive desktop app in Windows 10 Снимок экрана: поиск классического приложения OneDrive в Windows 10
Screenshot of searching for the OneDrive desktop app in Windows 7 Снимок экрана: поиск классического приложения OneDrive в Windows 7
This is why central banks are now searching for new instruments. Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
I've spent my life searching for something no one believes in. Я потратил свою жизнь на поиски того, во что никто не верит.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood. Начал я с поисков следов своего детства.
Add a sticker with your location by searching for or selecting nearby options. Добавить наклейку со своим местонахождением, воспользовавшись поиском или выбрав один из вариантов мест поблизости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!