Примеры употребления "scissors crossing" в английском с переводом на русский

<>
Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.
These scissors cut well. Эти ножницы хорошо режут.
My father warned me against crossing the road. Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?
When everybody's crossing on a red, it's not so scary. Когда все переходят на красный — это не страшно.
The scissors are not sharp. Ножницы не острые.
The flood prevented me from crossing the river. Из-за наводнения я не смог пересечь реку.
I need a pair of scissors to cut this paper. Мне нужно ножницы разрезать бумагу.
The accident happened at that crossing. На этом перекрестке произошел несчастный случай.
I sometimes use scissors as a can opener. Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.
Rock, paper, scissors. Камень, ножницы, бумага.
In crossing the street, you must watch out for cars. Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей.
I found nothing but a pair of scissors. Я не нашел ничего, кроме ножниц.
One does not swap horses while crossing the ford. Коней на переправе не меняют.
Can I borrow your scissors? Можно одолжить ножницы?
One doesn't swap horses while crossing the ford. Коней на переправе не меняют.
Get me the scissors, please. Дайте ножницы, пожалуйста.
In order to reach the nearest trolleybus stop on the Sadovoe ring road, it is necessary to cover around 130 meters, including an above-ground crossing over Karmanitskiy lane. Чтобы добраться до ближайшей троллейбусной остановки на Садовом кольце, надо преодолеть порядка 130 метров, включая наземный переход через Карманицкий переулок.
These scissors do not cut well. Эти ножницы плохо режут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!