Примеры употребления "schema modification lock" в английском с переводом на русский

I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.

We regret to inform you that due to several reasons we are not able to agree to your request for a modification in our offer. К сожалению мы не можем принять Ваше пожелание изменить наше предложение по различным причинам.

Invalid CMR – The CMR file does not comply with the current schema for catalog import. Недопустимый файл обновления каталога — файл CMR не соответствует текущей схеме для импорта каталога.

He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.

No modification or change in this Contract shall be valid or binding upon the Parties unless in writing, executed by the Parties to be bound thereby. Никакие изменения или поправки, внесенные в настоящий Контракт, не имеют силу и не связывают обязательствами любую из Сторон, до тех пор, пока они не будут исполнены Сторонами в письменном виде.

Comes with its own set of properties and classification schema. Содержит собственный набор свойств и схему классификации.

The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions; any modification would alter the imprint. Транзакция таким образом оказывается нерарзрывно связанной с цепочкой всех других транзакций; любая модификация изменит цифровую подпись.

If you want to make sure that the Active Directory schema was extended successfully, you can check the value stored in this attribute. Чтобы убедиться, что схема Active Directory успешно расширена, проверьте значение этого атрибута.

"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»

Modification of existing orders Модификация открытых ордеров

No changes to the Active Directory schema were made between Exchange 2016 Preview and Exchange 2016 RTM. В ознакомительной и окончательной первоначальной версиях Exchange 2016 используется одинаковая схема Active Directory.

Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.

To prevent unauthorized access, transfer or modification of data, the computer or the electronic mailbox that you use for communication with the Company should feature a special data transfer protocol (SSL) and a security sertificate. В целях предотвращения несанкционированного подключения, просмотра передачи или модификации данных, компьютер или электронный почтовый ящик, который Вы используете для переписки с Обществом, должен быть оснащен специальным протоколом передачи данных (SSL), сертификатом безопасности.

The FSMO controls all updates and modifications to the Active Directory schema. FSMO управляет всеми обновлениями и изменениями схемы Active Directory.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.

2.2. We reserve the right to amend, modify, update and change any of the terms and conditions of this Agreement (including each of the Additional Rules) from time to time and we will notify you of any such amendment, modification or change by publishing the new version of this Agreement on the relevant page of our Internet sites. 2.2. Мы оставляем за собой право вносить изменения, модифицировать, обновлять и изменять любое из условий настоящего Соглашения (в том числе каждое из Дополнительных Правил) время от времени, и мы будем сообщать вам о любых подобных изменениях или модификациях, опубликовывая новые версии данного Соглашения на соответствующей странице наших интернет-сайтов.

It is recommended that you have Windows Server 2003 SP1 or a later version running in the forest-wide Active Directory domain controller schema master if you plan to install Exchange 2007. Для установки Exchange 2007 рекомендуется, чтобы хозяин схемы контроллера домена Active Directory всего леса работал под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1.

Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.

Pending Order Modification/ Cancellation: the client may modify/ cancel a ‘pending order’ if the market did not reach the level of the price specified by the client. Изменение/отмена отложенного ордера: клиент может изменять/отменять отложенные ордера, если рыночная цена не достигает уровня, установленного клиентом.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!