Примеры употребления "замке" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ключ сломался прямо в замке. The key snapped off in the lock.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Он знал о висячем замке. He knew about the padlock.
Встреча "Большой семерки", прошедшая на этой неделе в замке Эльмау, что в Баварских Альпах, ознаменовалась масштабным прорывом в политике по изменениям климата. This week’s G-7 meeting at Schloss Elmau in the Bavarian Alps marked a major breakthrough in climate-change policy.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.
Это как шестеренки в замке. It's like tumblers in a lock.
Она работает в замке декоратором. She is the castle decorator.
Так, сломанный ключ в замке? So, the key broke off in the lock?
Сейчас я в старом замке. I am now in an old castle.
Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.
Завтра он будет в Виндзорском замке. Tomorrow he's going to Windsor Castle.
Он повернул кольцо на велосипедном замке. He turned the dial on the bicycle lock.
Я хотел бы жить в замке. I would like to live in a castle.
Билл, я сломала ключик в замке. Bill, I broke off the little key in the lock.
Жил-был король в старом замке. There lived a king in an old castle.
Видите, ключ всё ещё в замке. You see, the key is still in the lock.
Пока в Бристольском замке я укроюсь. Well, I will for refuge straight to Bristol Castle.
Патер Браун клянётся, что ключ был в замке. Father Brown swears that the key was in the lock.
Или жизнь в замке размягчила тебя? Or has castle life made ye soft?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ