Примеры употребления "scene" в английском с переводом "сцена"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1035 место399 сцена304 кулиса27 картина14 скандал8 явление4 другие переводы279

показать все

This scene is not serene. Эта сцена не безмятежна.

This is the scene here. Посмотрим на эту сцену.

All right, POW camp, scene 67. Так, лагерь военнопленных, сцена 67.

A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

So what about the murder scene? Так, что насчет сцены убийства?

This will be your first murder scene? Значит, это твоя первая сцена убийства?

Now isn't this a touching scene? Разве это не трогательная сцена?

And the scene repeats itself so often. Эта сцена повторяется так часто.

Like the scene at the zebra crossing. Например, сцена на пешеходном переходе.

This is a scene from New Orleans. Эта сцена в Новом Орлеане.

Okay, let's do the tapping scene. Так, пройдем сцену с чечеткой.

You're shooting that love scene today. Вы снимаете сегодня любовную сцену.

The nativity scene is so beautiful this year. В этом году сцена вертепа такая красивая.

You can't wear that in the scene. Тебе нельзя носить шапку в этой сцене.

One of the guys in the gangbang scene. Одного из парней в групповой сцене.

He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

We've just been shooting the first scene. Мы только что сняли первую сцену.

Me and my ghouls gonna hit the scene Я и мои монстры разнесём там сцену

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ