Примеры употребления "says sorry" в английском с переводом "просить прощения"

<>
Переводы: все85 попросить прощения46 просить прощения39
Oh, Coral says sorry but they've stolen ya shark. О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу.
She says she is sorry. Она просит прощения.
She says she's sorry. Она сказала, что просит прощения.
Afterwards, he says he's sorry. После всего он просит прощения.
She says she's sorry for leaving it so long to take the blame. Она просит прощения, что так долго тянула с признанием вины.
I thought when somebody says they're sorry, you're supposed to forgive them. Я думал, что, когда кто-то просит прощения, то нужно прощать их.
Ellie says she is very sorry and she hopes you enjoyed the 2008 Caymus reserved cabernet that she left open for you. Элли просит прощения и надеется, что вам понравился каберне савиньон урожая 2008 года, которое она оставила открытым.
You're sure good at saying sorry. Ты очень хорошо просишь прощения.
You didn't say sorry at your trial. На суде вы не просили прощения.
They call to say sorry before they murder somebody? Звонят и просят прощения перед тем, как кого-то убить?
Then again, I've been saying sorry my whole life. Кроме того, я прошу прощения всю жизнь.
I don't know how many times I can say sorry. Не знаю, сколько раз нужно просить прощения.
But Cornell heard the message and thought I was saying sorry for killing Tom. Корнелл прослушала сообщение и решила, что я просил прощения за убийство Тома.
You don't have to say sorry to me. Ты не должна просить у меня прощения.
I hope you hear me because this is how I say sorry. Надеюсь, ты слышишь меня, ведь я прошу у тебя прощения.
I said I'm sorry. Я прошу прощения.
I said I'm really sorry. Я правда прошу прощения.
John said that he was sorry. Скажи ей, что Джон просил прощения.
Well, I say I'm sorry. Я прошу прощения, извините меня.
He say he was sorry yet? Он уже просил прощения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!