Примеры употребления "saw file" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I only saw the file for the first time this week. Я только на этой неделе увидел документы в первый раз.

Wait, you - you saw his file? Постойте, - вы видели его карточку?

All the doctors who saw his file say it's impossible. Врачи заявили, что сам он выбраться не мог.

I saw your file as one of Voight's CIs. Я видел твое дело в отделе Войта.

I never saw this file before. Я никогда не видел этого файла.

How do you know Catherine Tramell saw your file? Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?

Something I saw in the file got me thinking. То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.

I saw in the file that her dad was normal-sized. В карте написано, что ее отец нормального роста.

I saw in your file that he was killed last year. Я видела в твоем деле, что его в прошлом году убили.

I might if I saw the case file. Возможно, если я посмотрю на его дело.

I saw your 201 file in the rear. Я видел твоё личное дело.

Look, man, I saw the case file sitting inside. Чувак, я увидел папку с документами внутри.

Eventually, I saw the case file. В конечном счете, я прочел материалы дела.

I saw your son's file. Я видел карточку вашего сына.

I saw it on "Cold File" last night after you fell asleep. Это из "Нераскрытых преступлений" Вчера, когда ты уже заснула.

I saw that in your IA file. Я читала об этом в твоем деле.

And I only know about it because I saw Bryan creating a file on it. И я знаю об этом только потому, что видела, как Брайан заводил дело.

Ellis couldn't be there, I saw your name on the file and I grabbed it. Эллис не мог быть там, я увидела ваше имя на файле и ухватила его.

We saw his holdings in his file. Мы видели список его имущества в его деле.

I didn't realize it was Gill until yesterday, when I saw a photo in Kenneth's file. Я не осознавал что это Гилл до вчерашнего, пока не увидел фото в файлах Кеннета.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ