Примеры употребления "файле" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выделите сгруппированные элементы в файле. Select the grouped items in your file.
Он создается в файле формата ASCII. It is generated as an ASCII file.
Word откроет PDF в новом файле. Word opens the PDF content in a new file.
В файле должно быть три заголовка: The file should have three headers:
Разделитель — разделитель данных в импортируемом файле. Separator — data separator in the file to be imported.
В файле Excel щелкните Включить содержимое. In the Excel file, click Enable Content.
Поиск в другом файле данных Outlook Search another Outlook data file
Связанное содержимое фактически отображается в файле. The linked content actually appears in the file.
Примечание: Обрезанные области сохраняются в файле изображения. Note: After you crop a picture, the cropped parts remain as part of the picture file.
Однако по умолчанию в файле мало параметров. However, few of the settings exist in the file by default.
Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать, в файле. In your file, select what you want to group.
Сейчас мы сделаем это в нашем файле. We'll do that now in our file.
В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.
Выделите в файле фотографию, которую нужно обрезать. In your file, select the photo you want to crop.
Использование фраз и шаблонов в текстовом файле Using phrases and patterns in the text file
Убедитесь, что это единственная строка в файле. Make sure that this is the only string in the file.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Список автозавершения сохраняется в файле данных Outlook (PST). The Auto-Complete List is saved in the Outlook Data File (.pst).
Каждая подпись в файле SRT представлена отдельным блоком. Each subtitle in an .srt file is provided in a block.
В файле XML имеется только один тег SearchResults. There is only one SearchResults tag per XML file.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ