Примеры употребления "sanctions" в английском с переводом "санкция"

<>
показать все
Then sanctions curtailed his plans. Затем его планы были нарушены санкциями.
When will sanctions be lifted? Когда будут сняты санкции?
The sanctions aren’t working. Санкции не работают.
Sanctions on the Installment Plan Санкции в рассрочку
But sometimes sanctions do work. Но иногда санкции работают.
Sanctions are still in place. Санкции по-прежнему остаются в силе.
A second option is sanctions. Второй вариант это санкции.
The latest sanctions are unprecedented. Последние санкции являются беспрецедентными.
Sectoral sanctions began in July. Целевые санкции в отношении отдельных секторов были введены в июле.
Soros Likes Sanctions (Sort Of) Сорос поддерживает санкции
The False Promise of “Targeted” Sanctions Ложное обещание «нацеленных» санкций
Why slow down the sanctions response? Зачем замедлять ответные санкции?
No sanctions to the medical board. Никаких санкций против медицинской комиссии.
Sanctions Could Indirectly Help in Syria Санкции могут косвенным образом способствовать урегулированию конфликта в Сирии
Why Russian Sanctions Haven't Worked Почему антироссийские санкции не сработали
Response to Sanctions: Ineffective Import Substitution Ответ на санкции: неэффективное импортозамещение
Imagine what happens when sanctions are lifted. Что же будет, когда санкции снимут...
Making Economic Sanctions on North Korea Work Как добиться эффекта от экономических санкций против КНДР
Sanctions began in March of last year. Санкции были введены в марте прошлого года.
Western sanctions have helped prolong a recession. Санкции Запада способствовали увеличению сроков рецессии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ