Примеры употребления "sacrificed" в английском
I sacrificed my plans and hired only male employees.
Я пожертвовал своими планами и нанимал только мужчин.
You never sacrificed anything, much less your life.
Ты никогда ничем не жертвовал, не то, чтобы жизнью.
Civilization itself mustn't be sacrificed in the process.
И сама цивилизация не должна быть принесена в жертву в этом процессе.
She may have sacrificed her political future to pursue that course.
Возможно, она пожертвовала своим политическим будущим, следуя таким курсом.
We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli!
Нам нужны люди, говорящие на науатле! Только знающих науатль можно жертвовать Уицилопочтли!
Ukraine's well-being must not be sacrificed to his political ambitions.
Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.
Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
I sacrificed everything for that boy, and how does he pay me back?
Я жертвовала всем ради этого мальчика, а как он мне отплатил?
Therefore, FDA operations must be sacrificed in order to meet the budget.
В итоге чтобы уложиться в бюджет, приходится приносить в жертву операции УЛХ.
You sacrificed yourself in order to give your team mates time to escape.
Вы пожертвовали собой, дав вашим товарищам по команде время, чтобы убежать.
And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
И когда на сайте такой контент, приходится жертвовать возможностью заработать на нем кучу денег.
Yes, they seem to think I should be quite honoured to be sacrificed to the thing.
Да, кажется, они думают, что это большая честь - быть принесенной в жертву твари.
This was certainly true of my parents, who sacrificed a lot to raise their nine children.
Так думали и мои родители, которые пожертвовали многим, чтобы вырастить девятерых детей.
"If you see that we have sacrificed ourselves and risked our lives," this is because we suffer too much in Africa.
Как видите, мы жертвуем собой и рискуем жизнью, потому что страдаем слишком сильно в Африке.
I sacrificed potential millions of dollars as well as endorsements to make music I thought could save lives.
Я принес в жертву потенциальные миллионы долларов, а также славу ради того, чтобы делать музыку, которая может спасать жизни.
She worked so hard, she sacrificed so much, and to see it end like this, it.
Она так много работала, она стольким пожертвовала, и видеть что это заканчивается вот так.
It is a day to honour the people who risked, and sometimes sacrificed, their own lives to save fellow human beings.
Сегодня мы чествуем смелых людей, которые рисковали, а иногда и жертвовали своей жизнью, чтобы спасти жизнь других.
For that Russia sacrificed human lives, world reputation, commerce, investments, tourism, political and economic relations of all sorts.
Ради этого Россия принесла в жертву человеческие жизни, свою репутацию в мире, торговлю, инвестиции, туризм, политические и экономические отношения разного рода.
The exchange rate, once a top economic priority, would have to be sacrificed as crude plunged.
Когда цены на нефть резко упали, курсом рубля пришлось пожертвовать, хотя прежде это был высший экономический приоритет.
The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives - the ultimate example of animal goodness - kept Darwin up at night.
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей - наивысший пример великодушия среди животных - не давали Дарвину покоя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама