Примеры употребления "roof" в английском с переводом "крыша"

<>
We'll dent the roof. Можем погнуть крышу.
There was this flat roof. Это была плоская крыша.
This is waterproofing the roof." Это гидроизоляция крыши."
Welcome to the Roof Garden. Добро пожаловать в Сад на крыше.
In a hangar roof collapsed. С ангара крышу сорвало.
The roof started to leak. Крыша начала протекать?
The roof lets in rain. Крыша протекает.
The tar is from the roof." Смола с крыши".
Someone's got a roof garden. У кого-то на крыше есть сад.
They always make a triangular roof. Крыша всегда треугольная.
On the roof, night before last. На крыше, позапрошлой ночью.
I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.
The hangar roof was torn off. С ангара крышу сорвало.
Mr Coley's on the roof. Мистер Коули на крыше.
Tear the roof off the sucker Сорвем крышу с маменькиного сосунка
Rain was pattering on the roof. Дождь стучал по крыше.
That car has a roof rack. У той машины есть багажник на крыше.
We were lucky the roof held. Повезло, что крыша не проломилась.
putting plastic tarps on your roof. кладут пластиковый брезент на крыше.
Running a bogus roof repair company. Возглавлял липовую компанию по восстановлению крыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!