Примеры употребления "romantic" в английском с переводом "романтичный"

<>
I was getting all telepathically romantic. Я был такой телепатически романтичный.
I think it's kinda romantic. Я думаю, это, своего рода, романтично.
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
Twin burial plots is kind of romantic. Двойной участок на кладбище это как-будто романтично.
Nowt more romantic than a camper van. Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне.
It was like your romantic vision of Europe. Это было как в романтичной Европе.
Well, head slaps are not very romantic, Tony. Подзатыльники - не очень романтично, Тони.
When you know better, say you are romantic. Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный.
She made a reservation at a romantic restaurant. У неё столик в романтичном ресторане.
This place is dark, romantic and smells like fondue. Тут уютно, романтично и пахнет фондю.
You missed the most romantic night of the year? Ты пропустил самую романтичную ночь года?
I think it's romantic to marry for love. А я считаю, что брак по любви это романтично.
I imagined my first kiss would be more romantic. Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
The guide book says it's fancy and very romantic. Одновременно и модное, и очень романтичное.
That's an important milestone in your romantic passion play. Это важная веха в твоей романтичной и страстной игре.
If car sex is romantic, then is porn art film? Если секс в машине - это романтично, тогда порно - это искусство?
It's very romantic and charming and certainly devil-may-care. Это очень романтично и очаровательно и конечно безбашенно.
I suppose a walk in the country might be romantic sort of. Я думаю, что прогулка загородом может быть романтичной.
Wonder what it would be like to get such a romantic present. Было бы чудом получить такой романтичный подарок.
I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two. Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!