Примеры употребления "романтичным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным. I imagined my first kiss would be more romantic.

Слушай, самое романтичное место в мире, ты не знаешь, что оно будет романтичным раньше времени. Look, look, the most romantic place in the world, you don't know it's gonna be romantic ahead of time.

Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви. Well, marriage was just a solution to a problem, not anything romantic or because you were in love.

Его видение, по крайней мере, в отношении западного мира, возможно, было романтичным, но у него было определенное благородство. His vision, at least as far as the Western world is concerned, may have been romantic, but it had a certain nobility.

Подзатыльники - не очень романтично, Тони. Well, head slaps are not very romantic, Tony.

Я был такой телепатически романтичный. I was getting all telepathically romantic.

Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.

Тут уютно, романтично и пахнет фондю. This place is dark, romantic and smells like fondue.

Я думаю, это, своего рода, романтично. I think it's kinda romantic.

Одновременно и модное, и очень романтичное. The guide book says it's fancy and very romantic.

Это было как в романтичной Европе. It was like your romantic vision of Europe.

У неё столик в романтичном ресторане. She made a reservation at a romantic restaurant.

Ты пропустил самую романтичную ночь года? You missed the most romantic night of the year?

Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне. Nowt more romantic than a camper van.

Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем. I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.

Было бы чудом получить такой романтичный подарок. Wonder what it would be like to get such a romantic present.

Это очень романтично и очаровательно и конечно безбашенно. It's very romantic and charming and certainly devil-may-care.

Двойной участок на кладбище это как-будто романтично. Twin burial plots is kind of romantic.

Я думаю, что прогулка загородом может быть романтичной. I suppose a walk in the country might be romantic sort of.

Прозвучало не так романтично, как у меня в голове. That didn't sound as romantic out loud as it did in my head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ