Примеры употребления "romantic" в английском с переводом "романтический"

<>
Romantic love is an obsession. Романтическая любовь - это одержимость.
Looks like a romantic dinner. Похоже на романтический ужин.
Melodrama, erotica, romantic comedy, okay? Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно?
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
What about the romantic dinners? Что насчет романтических ужинов?
Romantic love is very simple. Романтическая любовь очень проста.
How about a romantic moonlit stroll? Как насчет романтической прогулки под луной?
It's a romantic treasure hunt. Это романтическое путешествие с заданиями.
I've made her romantic dinners. Я устраивал романтические обеды.
Dopamine is associated with romantic love. Дофамин напрямую связан с романтической любовью.
Ooh, a nice, romantic dinner for two. Как мило, романтический ужин на двоих.
The journalist considered Codreanu a "Romantic hero." Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
Ooh, after a romantic dinner somewhere fancy? Оо, после романтического ужина что-то романтическое?
When the girl prepares a romantic dinner. Когда девушка готовит романтический ужин.
Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
And this year I composed a Romantic style. В этом году я сочиняла в романтическом стиле.
I'm taking her to a romantic dinner. Я приглашу её на романтический.
This was supposed to be a romantic dinner. Это же должен был быть романтический ужин.
Oh, Henry, it's not a romantic dinner. Генри, он давно уже не романтический.
I'm gonna cook you a romantic dinner. Я приготовлю тебе романтический ужин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!