Примеры употребления "романтический" в русском с переводом на английский

<>
Когда девушка готовит романтический ужин. When the girl prepares a romantic dinner.
Демонстрационных игр было очень много, но самое мощное впечатление на меня произвели демо-версия компании Capcom под названием Kitchen, а также романтический симулятор Bandai Namco с соответствующим названием Summer Lesson. There were many different demos, but those that left the deepest impression on me were Capcom’s horror demo Kitchen and Bandai Namco’s romance sim Summer Lesson.
Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.
Я приглашу её на романтический. I'm taking her to a romantic dinner.
Генри, он давно уже не романтический. Oh, Henry, it's not a romantic dinner.
Как мило, романтический ужин на двоих. Ooh, a nice, romantic dinner for two.
Он приготовил большой, романтический ужин для тебя. He had made a big, romantic dinner for you.
На романтический ужин я ведь не пойду. It's not like I'm going on a romantic dinner or anything.
Это же должен был быть романтический ужин. This was supposed to be a romantic dinner.
Мой лучший день - обед с мужчиной романтический обед. My idea of a perfect date would be a man who takes me to a romantic dinner.
Я подумал, что было бы неплохо устроить романтический ужин. I figure we'd have a little romantic dinner.
Ты пригласил Джулию на свой романтический ужин с Карен? You invited Julia to your romantic dinner with Karen?
Я хочу устроить романтический вечер для нас с Беннетом. I wanna plan a romantic dinner for Bennet and me.
Хотя, большой романтический выходной в Поконосе может всё изменить. Although, big romantic weekend in the poconos could change everything.
Романтический ужин, после которого мы займемся любовью в извращенном ключе. A romantic dinner followed by some sweet, sweet lovemaking, dirty style.
Брюс решил устроить ей особенный романтический ужин, чтобы это исправить. Bruce decided to make her a special romantic dinner to change all that.
Я поведу тебя на изысканный романтический ужин, только мы вдвоем. I'll take you somewhere real fancy and romantic for dinner, just the two of us.
Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить? But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill?
Джейк, знаешь какой-нибудь романтический ресторан, куда я могу сводить девушку? Hey, Jake, do you know a romantic restaurant I can take a girl to dinner?
Если она чувствует то же самое, у вас будет романтический прощальный поцелуй. Now, if she feels the same, you have yourself a, nice romantic, airport goodbye kiss.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!