Примеры употребления "rocks" в английском с переводом на русский

<>
A single malt, rocks please. Односолодовый виски, пожалуйста.
Double Baileys on the rocks, please. Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста.
The waves washed upon the rocks. Волны прибивали к валунам.
Our marriage is on the rocks. Наш брак трещит по швам.
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Well, their marriage was on the rocks. Ну, их брак переживал трудности.
Burt usually rocks me back to sleep. Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул.
My relationship with Lily was on the rocks. Мои отношения с Лили были на грани краха.
Everyone knew their marriage was on the rocks. Все знали, что их брак висел на волоске.
I kind of lost him in the rocks. Я как-то потерял его из виду.
They're armed with pepper spray and rocks. Они вооружены газовыми баллончиками и лодками.
I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
Sounds like their marriage is on the rocks. Трудности в браке.
And then I went into geology, "rocks for jocks." И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих.
All we want is your cash and your rocks. Гоните ваши денежки и кристаллики.
Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks. Да, вы заказывали сок из кислой капусты.
My marriage was heavily on the rocks, you know. Мой брак трещал по швам.
Do you think your marriage is on the rocks? Ты думаешь, ваш брак распадется?
I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
We're married, but our marriage is on the rocks. Мы женаты, но наш брак на грани распада.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!