Примеры употребления "river" в английском с переводом "речной"
Attacks against the safety of maritime, river or air transport.
Преступление против безопасности морского, речного или воздушного транспорта.
You can see it every night along the river banks.
Вы можете видеть это каждую ночь вдоль речных берегов.
The river murders, they weren't the first ones involving police.
Речные убийства, они были не первыми, связанными с полицией.
Even one dam changes the physical attributes of a river basin.
Даже всего одна плотина способна изменить физические характеристики речного бассейна.
And how did river crocs get stranded in the Sahara desert?
И как речные крокодилы оказались в пустыне Сахара?
low technical and technological level of equipment of Croatian river ports;
низким техническим и технологическим уровнем оборудования, используемого в речных портах Хорватии;
Harmonization of standards for navigation lights of sea-going and river vessels
Согласование стандартов, касающихся ходовых огней морских и речных судов
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins;
изучение и измерение изменений в приграничных озерах и речных бассейнах;
Earth's mountain ranges, river valleys and canyons all create islands for life.
Горные цепи, речные долины и каньоны создают свои островки жизни.
They also stated that chlordecone was “ubiquitous” in river water used for drinking water.
Они также констатировали " повсеместное наличие " хлордекона в речной воде, используемой для питья.
Item 4 Harmonization of standards for navigation lights of sea-going and river vessels
Пункт 4 Согласование стандартов, касающихся ходовых огней морских и речных судов
It's not misguided river engineers who are doing all this; it's us.
или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы.
Both river systems are considered to receive high contributions from municipal and industrial effluents.
Предполагается, что в обе эти речные системы в значительных количествах поступают муниципальные и промышленные сточные воды.
Moreover, deforestation and overgrazing have led to erosion causing high turbidity of river water.
Кроме того, обезлесение и перевыпас усиливают эрозию, результатом которой является повышение мутности речной воды.
Harmonization of standards for navigation lights of sea-going and river vessels 7 and 8
Согласование стандартов, касающихся ходовых огней морских и речных судов 7 и 8
The river has been regulated since the 1940s for hydroelectric power generation and flood protection.
С 1940-х годов речной режим регулируется в интересах производства гидроэлектроэнергии и противопаводковой защиты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама