Примеры употребления "ride test" в английском

<>
More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course. Точнее, хотя страны могут проходить через товарные циклы несмотря на дисфункциональные политические учреждения, то реальный тест приходит, когда находят худшие времена и стране приходиться изменить свой курс.
Let's take her for a test ride, see what she can do. Давай прокатимся, посмотрим, на что она способна.
Before the 2014 flight test, the descent team put the Doughnut on a subsonic rocket-sled ride, and when that went well, they decided it was ready for its supersonic debut. В 2014 году были сначала проведены испытания на дозвуковой скорости. Они проходили следующим образом: реактивные сани разгонялись, достигая дозвуковой скорости, и тянули за собой привязанный к ним «пончик».
I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
She can't ride a bicycle. Она не умеет ездить на велосипеде.
There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
His mother didn't allow him to ride a motorbike. Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement. По тротуару нельзя ездить на велосипеде.
I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.
Tom gave Mary a ride home. Том отвёз Мэри домой.
I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.
I can ride a bicycle. Я умею кататься на велосипеде.
How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?
My mother can't ride a bicycle. Мама не умеет ездить на велосипеде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!