Примеры употребления "ride test" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course. Точнее, хотя страны могут проходить через товарные циклы несмотря на дисфункциональные политические учреждения, то реальный тест приходит, когда находят худшие времена и стране приходиться изменить свой курс.

Let's take her for a test ride, see what she can do. Давай прокатимся, посмотрим, на что она способна.

Before the 2014 flight test, the descent team put the Doughnut on a subsonic rocket-sled ride, and when that went well, they decided it was ready for its supersonic debut. В 2014 году были сначала проведены испытания на дозвуковой скорости. Они проходили следующим образом: реактивные сани разгонялись, достигая дозвуковой скорости, и тянули за собой привязанный к ним «пончик».

I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

She can't ride a bicycle. Она не умеет ездить на велосипеде.

There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.

His mother didn't allow him to ride a motorbike. Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement. По тротуару нельзя ездить на велосипеде.

I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.

She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.

Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.

Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.

Tom gave Mary a ride home. Том отвёз Мэри домой.

I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.

I can ride a bicycle. Я умею кататься на велосипеде.

How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?

My mother can't ride a bicycle. Мама не умеет ездить на велосипеде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ