Примеры употребления "reviewer" в английском с переводом "рецензент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159 рецензент63 эксперт по рассмотрению17 другие переводы79

Another reviewer called it "hilarious." Другой рецензент назвал его "забавным".

Delete comments from a specific reviewer Удаление примечаний определенного рецензента

Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012] Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012]

Word automatically chooses a color for each reviewer. Программа Word автоматически выбирает цвет для каждого рецензента.

Enter a name for the expenditure reviewer definition. Введите имя определения рецензента расходов.

You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration. Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов.

You do not have to set up an expenditure reviewer configuration. Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов.

In the top window, you see the original after adding the first reviewer. В верхнем окне отображается исходный документ после добавления первого рецензента.

The selected reviewer is notified via workflow to review the vendor category request. Выбранный рецензент уведомляется через workflow-процесс о просмотре запроса категории поставщика.

Then, under Revised document, click Browse, and Open the document from the first reviewer. Затем в списке «Измененный документ» выберите «Обзор» и откройте документ от первого рецензента.

You can configure the expenditure reviewer values for every legal entity in your organization. Можно настроить значения рецензента расходов для каждого юридического лица вашей организации.

Then, under Revised document, select the document from the second reviewer, and click OK. Затем в списке «Измененный документ» выберите документ от другого рецензента и нажмите OK.

And what do you do if a reviewer doesn’t turn on Track Changes? И что делать, если рецензент не включает регистрацию исправлений?

After you define the expenditure reviewer configurations, you assign the configuration to your workflow task. После определения конфигурации рецензента расходов, назначается конфигурация для задачи workflow-процесса.

You can either add the reviewer to the team or share the files with them. Вы можете добавить рецензента в группу или предоставить ему доступ к файлу.

Use this procedure to delegate the review of a vendor category request to another reviewer. Эта процедура используется, чтобы делегировать просмотр запроса категории другому рецензенту.

Note: This procedure deletes all comments from the reviewer that you selected, including comments throughout the document. Примечание: При этом удаляются все примечания данного рецензента, имеющиеся в документе.

In the Participant field, select the expenditure reviewer configuration that you want to use for the workflow task. В поле Участник выберите конфигурацию рецензента расходов, которую необходимо использовать для задачи workflow-процесса.

You can define one or more expenditure reviewer configurations, and then select a configuration when you create a workflow. Можно определить одну или несколько конфигураций рецензента расходов, а затем выбрать конфигурацию при создании workflow-процесса.

When you create an expenditure reviewer configuration, you must enter values for each legal entity that is listed for your organization. При создании конфигурации рецензента расходов, необходимо ввести значения для каждого юридического лица, перечисленного в вашей организации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ