Примеры употребления "reviewer" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A reviewer reviews the request. Проверяющий рассматривает запрос.
The reviewer reviews and approves the vendor application. Проверяющий проверяет и утверждает заявление поставщика.
What instructions should I provide for the reviewer? Какие инструкции нужно предоставить проверяющему?
What company does the product reviewer work for? На какую компанию работает этот эксперт продукции?
Request rejected – The reviewer has rejected the request. Запрос отклонен — утверждающее лицо отклонило запрос.
The profile is routed to the reviewer for evaluation. Профиль перенаправляется проверяющему для оценки.
A reviewer can then post or reject the cancellation. Затем проверяющий может разнести или отклонить отмену.
The app works for me, but not the reviewer. Приложение работает у меня, но не работает у проверяющего.
The revised vendor profile is routed to the reviewer. Пересмотренный профиль поставщика перенаправляется проверяющему.
The reviewer didn't use the test user I provided. Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя.
The reviewer is responsible approving or rejecting the vendor application. Проверяющий отвечает за утверждение или отклонение заявления поставщика.
One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian." Один критик для Римско-католической газеты назвал это "тоталитарным".
What is the process for when a reviewer is not available? Как работает процедура, если проверяющий недоступен?
The selected reviewer is notified via workflow to review the request. Выбранный проверяющий получает уведомление через workflow-процесс о необходимости проверки запроса.
Now it’s time to get approval from a legal reviewer. Теперь необходимо заручиться одобрением юридического отдела.
Messages with a blue banner are written by your app's reviewer. Сообщения с голубым баннером присылает специалист, проверяющий ваше приложение.
The credentials I provided are working, but the reviewer can’t log in. Я предоставил рабочие данные для входа, но проверяющий не смог войти в мое приложение.
The selected reviewer is notified via workflow to review the vendor category confirmation. Выбранный проверяющий получает уведомление через workflow-процесс о необходимости проверки подтверждения категорий поставщика.
When a request is rejected, the reviewer can provide a reason for the rejection. Если запрос отклоняется, проверяющий может указать причину отклонения.
Each line is routed to the reviewer who is configured in the workflow process. Каждая строка передается проверяющему, заданному в бизнес-процессе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ