Примеры употребления "рецензент" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Другой рецензент назвал его "забавным". Another reviewer called it "hilarious."

И что делать, если рецензент не включает регистрацию исправлений? And what do you do if a reviewer doesn’t turn on Track Changes?

Выбранный рецензент уведомляется через workflow-процесс о просмотре запроса категории поставщика. The selected reviewer is notified via workflow to review the vendor category request.

"Ланс отказался стать статистикой и вместо этого собрался с силами и стал злейшим врагом рака," - написал рецензент его первой книги. "Lance refused to become a statistic and instead rallied and became cancer's worst enemy," wrote a reviewer of his first book.

Word копирует измененные элементы из измененного документа в исходный и представляет их как исправления, как если бы рецензент добавил изменения со включенной регистрацией исправлений. And Word copies the changed items from the revised document into the original, and presents them as mark up, as if the reviewer had added the changes with track changes turned on.

Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.

Рецензенты расхода - покупки requisitions (форма) Expenditure reviewers - Purchase requisitions (form)

Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012] Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012]

Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов. You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.

Проверьте, отображается ли здесь имя рецензента. Make sure the reviewer’s name shows here.

назначение рецензентов расходов для задачи workflow-процесса Assign expenditure reviewers to a workflow task

Для настройки рецензентов расходов выполните следующие действия. To set up expenditure reviewers follow the steps below:

По умолчанию каждое изменение рецензента отображается другим цветом. By default, each reviewer’s changes appear in a different color.

Но эти цвета могут отличаться на компьютере рецензента. But the automatic colors may be different on the reviewers’ computers.

Программа Word автоматически выбирает цвет для каждого рецензента. Word automatically chooses a color for each reviewer.

1. Необязательно: настройте рецензентов расходов для накладных поставщиков 1. Optional: Set up expenditure reviewers for vendor invoices

В нижнем окне можно увидеть изменения, внесенные вторым рецензентом. And in the bottom window, you can see the second reviewer’s changes.

В форме Рецензенты расходов заявок на покупку выберите Создать. In the Purchase requisition expenditure reviewers form, click New.

В верхнем окне отображается исходный документ после добавления первого рецензента. In the top window, you see the original after adding the first reviewer.

Для настройки рецензентов расходов для накладных поставщика выполните следующие действия: To set up expenditure reviewers for vendor invoices, follow these steps:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ