Примеры употребления "restored to factory settings" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This option resets the console to factory settings. Этот вариант сбрасывает консоль к заводским настройкам по умолчанию.

Note: When the lights on the router blink, the router has been reset to factory settings. Примечание. Мигание всех индикаторов маршрутизатора означает, что восстановлены заводские настройки маршрутизатора.

If you just aren't able to come up with the right PIN, you'll need to reset your phone to factory settings. Если вам не удается вспомнить свой PIN-код, то придется восстановить заводские настройки телефона.

Resetting your phone to factory settings will erase any settings and personal content you have on the phone, including texts, music, photos, videos, and apps. При восстановлении заводских настроек телефона будут утрачены все установленные параметры и личные данные в телефоне, включая SMS, музыку, фотографии, видео и приложения.

For Windows 10 devices that you have set device protections settings for, you can also choose to reset the device to factory settings. Для устройств с Windows 10, для которых уже настроены параметры защиты, также можно восстановить заводские параметры.

If your PC manufacturer provided the option, you might be able to restore your device to factory settings. Если производитель компьютера предусмотрел такую возможность, вы можете восстановить заводские настройки своего устройства.

Depending on your company's Exchange policy, your phone may reset to factory settings or lock up and make you wait to get back in if you repeatedly enter an incorrect PIN. В зависимости от политики Exchange вашей организации, на телефоне могут быть восстановлены заводские настройки или каждый раз после неправильного ввода PIN-кода телефон будет снова блокироваться, и вам придется ждать, прежде чем вы сможете ввести PIN-код еще раз.

Check to see if you can restore your PC to factory settings. Проверьте, можно ли восстановить заводские настройки.

How to reset your Xbox One console to factory defaults using a USB flash drive Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One с помощью USB-накопителя

This restores the factory settings, and erases all your personal content, including applications you have purchased and downloaded. В этом случае будут восстановлены заводские настройки и удалено все пользовательское содержимое, включая приобретенные и установленные приложения.

If the company has enough assets to pay off creditors and continue running, then it may be restored to solvency. Если у компании имеется достаточно активов для выплат кредиторам и продолжения работы, ее могут вновь признать платежеспособной.

To use the USB flash drive to restore your console to factory defaults, you'll need: Чтобы использовать USB-накопитель для восстановления заводских настроек, вам потребуется:

If you still can't sign in, you will have to restore the default factory settings on the console. Если выполнить вход по-прежнему не удается, то необходимо восстановить на консоли заводские настройки по умолчанию.

The claimant may use this information to file a lawsuit against you in order to keep the content from being restored to YouTube. Он сможет использовать эту информацию, если захочет оспорить ваш запрос в суде.

Restore your router to factory defaults Восстановление заводских настроек маршрутизатора

Solution 3: Restore factory settings Решение 3. Восстановите заводские настройки

Once you have entered the PIN on your Gift Card, the value you received can’t be restored to the original Gift Card. После ввода PIN-кода Подарочной карты переведенные с карты для увеличения баланса средства не могут быть на нее возвращены.

This compressed file contains the files needed to reset your Xbox One console to factory defaults: Этот сжатый файл содержит данные для восстановления заводских настроек по умолчанию на консоли Xbox One:

Reset to Default Settings: This setting allows you to reset the settings to their original factory settings. Восстановить настройки по умолчанию. Этот вариант позволяет сбросить настройки к заводским значениям по умолчанию.

Bookmarked pages are restored to the Unsorted Bookmarks folder. Закладки восстанавливаются и появляются в папке Несортированные закладки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ