Примеры употребления "restore point sub-directory" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Restore from a system restore point by selecting Advanced Options > System Restore. Выполните восстановление из точки восстановления системы, выбрав пункты Дополнительные параметры > Восстановление системы.

Choose the restore point related to the problematic app, driver, or update, and then select Next > Finish. Выберите точку восстановления, связанную с проблемным приложением, драйвером или обновлением, а затем выберите Далее > Готово.

Enter a description for the restore point, and then select Create > OK. Введите описание для точки восстановления, затем выберите пункты "Создать" > "ОК".

Restoring from a restore point won’t affect your personal files. Восстановление из точки восстановления не затронет ваши личные файлы.

This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point. Этот параметр позволяет вернуть компьютер к состоянию на момент времени в прошлом, к так называемой точке восстановления системы.

Restoring won’t affect your personal files, but it will remove apps, drivers, and updates installed after the restore point was made. Восстановление не затронет личные файлы, но приложения, драйверы и обновления, установленные после создания точки восстановления, будут удалены.

However, you can run System Restore again and choose a different restore point, if one exists. Тем не менее вы сможете еще раз запустить средство восстановления системы и выбрать другую точку восстановления (если она существует).

The restore point enables you to return to your original system configuration, if necessary. В случае необходимости она позволит вернуться к исходной конфигурации системы.

Previous versions are copies of files and folders that Windows automatically saves as part of a restore point. Предыдущие версии — это копии файлов и папок, которые Windows автоматически сохраняет в составе точки восстановления.

Create a system restore point Создание точки восстановления системы

Create a restore point Создание точки восстановления

Choose a restore point created before the error occurred. Выберите точку восстановления, созданную до того, как была обнаружена ошибка.

If your PC won't start and you haven't created a recovery drive, download installation media and use it to restore from a system restore point or reset your PC. Если компьютер не запускается и вы не создали диск восстановления, скачайте установочный носитель и используйте его для восстановления системы из контрольной точки или возврата компьютера в исходное состояние.

Here's how to create a restore point. Ниже описано, как создать точку восстановления.

You can use a restore point to restore your computer's system files to an earlier point in time. Используя точку восстановления, вы можете восстановить системные файлы компьютера по состоянию на момент создания этой точки восстановления.

For more info, see the section about how to restore from a system restore point in Recovery options in Windows 10. Дополнительные сведения см. в разделе "Восстановление из точки восстановления системы" статьи Параметры восстановления в Windows 10.

Restoring your PC to an earlier point will remove updates and drivers installed after the restore point was made. Обновления и драйверы, установленные после создания точки восстановления, будут удалены после восстановления состояния компьютера к предыдущей точке.

Search for Create a restore point from the taskbar and select it from the list of results. Выполните поиск по запросу "Создание точки восстановления" на панели задач и выберите соответствующий результат из списка.

Before installing any digital media components, set a system restore point. Перед установкой любых цифровых мультимедийных компонентов создавайте точку восстановления системы.

If your PC won’t start, you can use a recovery drive to restore from a system restore point or reset your PC. Если компьютер не загружается, можно использовать диск восстановления, чтобы восстановить его из точки восстановления системы или вернуть компьютер в исходное состояние.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ