Примеры употребления "respond" в английском с переводом "отвечать"

<>
The West must respond accordingly. Запад должен ответить соответствующе.
View and Respond to Events Как смотреть мероприятия и отвечать на приглашения
Port 636 failed to respond Порт 636 не отвечает
Respond to new friend requests Отвечать на новые запросы на добавление в друзья
Port 389 failed to respond Порт 389 не отвечает
I can respond to his question. Я могу ответить на его вопрос.
Primary WINS server failed to respond Основной сервер WINS не ответил на запрос
So, how did the city respond? И как же ответил город?
How to respond to these objections? Как отвечать на эти возражения?
Count to ten before you respond. Посчитайте до десяти прежде, чем ответить.
If the app doesn't respond Если приложение не отвечает
But how would the EU respond? Но как на это ответит Евросоюз?
PDC Emulator FSMO role did not respond Роль FSMO эмулятора основного контроллера домена не отвечает
He didn't respond to my question. Он не ответил на мой вопрос.
Infrastructure FSMO server role did not respond Роль сервера инфраструктуры FSMO не отвечает
When I whistle, you got to respond! Когда свищу тебе, ты должен отвечать!
Respond by working harder on-site, Balla. Лучше ответить делом - работой на стройке.
Do not respond to this email directly. Не отвечайте на это письмо напрямую.
A provider should respond within 72 hours. Поставщик должен ответить в течение 72 часов.
Please do not respond to this mail Пожалуйста, не отвечайте на это письмо
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!